užtrumpinti
trum̃pinti (-yti), -ina -ino.
1. mažinti ilgį: Kas ilgas, tą trum̃pink. Plaukus trum̃pinti. Arklio uodegą reik trum̃pint. Jei voras trumpina siūlus, bus audra arba lietus. Baigus formuoti vainiką, skeletinių šakų viršūnės daugiau netrumpinamos. Nesa nutrumpintas kūne dabar didžiaus trumpinas, priėmęs teipajag kūno appjaustymą. mažinti atstumą, nuotolį: Motina nuolat patarinėjo trumpinti žingsnį, dažniau minti kojomis. Keikdami ir trumpindami kelią, broliai pasileido daržais atgal.
2. mažinti kiekį, apimtį, tūrį, sudėtį: Ir šnekamojoje kalboje kartais trumpinami kai kurie ilgesni žodžiai, dažniausiai sudurtiniai. Naujoviškos dainos, kurios paprastai yra labai ilgos, dažniausiai trumpinamos. Režisierius gali trumpinti, pergrupuoti scenas, žinoma, laikydamasis autoriaus idėjos, pagrindinių charakterio bruožų. Ikirašytiniu laikotarpiu visas šias žodžių formas imta trumpinti. Kožna merga porcijas trum̃pina: po gnybuką, po gnybuką – anai ir yra. Anose dienose pradėjo trumpint Viešpats Izraelį. | Dieve mano, prašau tavę, trum̃pyk mano ašaras! Anys patys lietuviam trum̃pina kalbą (neleidžia lietuviškai kalbėti) . Trum̃pintis pavardę.
3. mažinti trukmę. Saulė kaip kasmet – grįžta ir tuoj pradeda trumpinti dieną, ilginti naktį, bet dar nedaug. Kol žmogus jaunas, nieko nesupranta – trum̃pina savo gvvenimą. Kam tu ma [n] gyvenimą trum̃pini?! Trum̃pina degtinė gyvenimą. Kam aš amžių trum̃pinsiu, jos vaikus dabosiu! Ligos amžių trum̃pina. Pavalgius ka už stalo sėdi, amžį trum̃pini. Aš atsigulęs, gaidelių paprašęs, kad giedotų anksti ryto, trumpytų naktelę. Oi gaidžiai gaidžiai, gaideliai raibiejai, jūs giedokit ir sustokit, trumpykit naktelę. Šviesi šaudyklė, aukso kulkelė trum̃pin mano amželį. Jau trum̃pinasi dienos. Kai neišleidi svečio per duris, diena trumpinas. O amžius jau vis trum̃pinas. Už stalo nesėdėk pavalgęs – amžis trumpinas. kokiu nors būdu daryti įdomų, neprailgstantį. Nesudėdami bluosto, trumpiname šnekomis neilgą balandžio naktį. Tose sueigose laikas trumpinamas vintu, tuščiais pasikalbėjimais ir gausiai apkrautu valgomuoju stalu. Daina dieną trum̃pina, daina darbą lengvina.
aptrum̃pinti. apmažinti ilgį: Reik kasas aptrum̃pint. Braškių šaknų galus [diegiant] reikia truputį aptrumpyti.
nutrum̃pinti (-yti;
1. pamažinti ilgį, padaryti ne tokį ilgą: Nutrum̃pink kirkotį – ilgas labai. Arkliui uodegą per daug nutrumpinai. Plaukus biškį teip nutrum̃pinau. Aš ėmiau tą bantą (gipsą nuo kojos), nupjoviau, nutrum̃pinau i partvėriaus iš naujo. Nutrumpintagu ir maža tapo ranka mano, idant negalėčia ižpirkt. Nesa jo ranka nenutrumpyta, kad jis tave negalėtų gelbėti.
2. per daug sumažinti ilgį: Nutrum̃pinti rankoves. Sijoną baisiai nutrum̃pino, kur dabar tokį dėsi! Tura neteisingas buožes, nutrumpintus mastus. Kad nenutrum̃pint arba nenuilgint rūbų, … prisiėmė ant saũ primieruot.
3. pamažinti apimtį: Tankiai nutrumpindavo pakūtą nusidėjusims. Girdėjome prideramą žodžiui nutrumpintam lekciją, kurį padarė Dievas ant žemės. Baugštam arkliui (žirgui) nutrumpyk abraką.
4. pamažinti trukmę. Dėlei išrinktųjų bus tos dienos nutrumpintos. Taipag mano dienas vargais nutrumpino. Jam pačiam liuosa arba prailginti, arba nutrumpinti, arba duoti, arba atimti gyvenimą žmogui. Kad iš savo skūpumo amžiaus nenutrumpintum. Ant žiemos smarkums su šalčiais vėl pasibaidė ir ilgų nakčių tamsybės jau nusitrum̃pin. Ir teip dar nusitrumpino [laikas],
tiktai tepasiliko viena suvisu minutė. Tam nuositrumpina amžius, kurs nekenta sudraudimo.
patrum̃pinti.
1. pamažinti ilgį: Plaukus patrum̃pinti. Patrum̃pyk kiek savo andaroką. Ažneš kriaučiop kelines patrum̃pint. Reiks patrum̃pyt tą palitą par kokią plaštaką. Pavasarį patrumpinamos visų pasodintų skiepų šaknys. Rugpjūčio pabaigoje ūglių viršūnės patrumpinamos, kad subręstų. Išdalyk dabar tus likusius trupučius tarp išalkusiųjų, juk tavo ranka nėra patrumpinta. Gema Sūnus Dievo mažu vaikeliu, ir patrum̃pinasi ir žeminas, kiek primano. Pasitrum̃pyk padelkas (nustok liežuvauti) ir nelakstyk po kaimą. pamažinti (atstumą, nuotolį): Gali … patrum̃pint tolumą kelio.
2. per daug pamažinti ilgį: Patrum̃pinai drabužį siuvant. Pasitrum̃pinau pirkdama palitą.
3. pamažinti kiekį, apimtį: Lygiai tokiu balsu, tik patrum̃pinta [daina]. Daugiau naujadarų atsiranda, kai atskiri dainos žodžiai įvairiai patrumpinami. Paženklinimas patrumpintų žodžių. Teikis tu patsai sopulius jos patrumpinti. Patrumpink vargą, atskubink džiaugsmą amžiną. Reikalingumas tokios paskaidos dygsta … iš noro apsakinėtojo patrumpinti savo darbą. [Viešpats] davė … patrumpintą žodį ir zokoną patrumpintą. Jei brukanu būsi, jei sargumi, jei budrumi, didumą nuodėmių patrum̃pysi. Reta kada vaikai patrumpina momai žingsnius (padeda dirbti): dėl vaikų momai vis tie žingsniai. Prisakymas Viešpaties … stebuklingai patrumpintis teikės per įkūninimą savą.
4. įamžinti trukmę: Patrum̃pino darbo laiką. Gal dabar metai patrum̃pinti – teip greit praejo? Vaina jam patrum̃pino amžių. Par nežmonišką su kitais apsiejimą įvaro į ligas ir gyvenimą jų patrumpina. Ak, pragyskit, jūs gaideliai, patrumpinkit šią naktelę. Sugiedokit, mieli gaideliai, patrum̃pykit man šią naktelę. Prašyčiau Dievo per visą dieną, kad patrumpintų tamsią naktelę. O jei nebūtų patrumpintos tos dienos, tada nebūtų išganytas nė vienas žmogus. Anė į galvą neįsileisk minties pasitrumpinti gyvenimą – saugokis ir manyti. Kas labai mokinas, galvas suka suka, tas ir amžių pastrum̃pina. Metai bezbažnųjų (bedievių) pasitrumpins.
pritrum̃pinti.
1. pamažinti kiek ilgį: Paaugus užsimezgusiems moliūgų vaisiams, patartina pritrumpinti tų virkščių viršūnes. Labai apsisukdavo galva [kuliant linus su rulia] ant vieną pusę, tai tada vieną valktį pritrum̃pini kitos pusės, vieną atleidi ir tada apgręži an kitą pusę, matai, kad galva neapsisukt. [Grėblio] kotas reikia pritrum̃pint. Užėjo toks austras pritrumpinta koja – prie Viazmos, girdi, bolševikai pertraukę.
2. mažinant apimtį (ilgį, dydį ir pan) padaryti su kuo vienodą: Žemės gavo Jonas Černiauskas, beje, pritrumpinęs savo pavardę ligi Černiaus ir tuo susilietuvinęs.
3. sumažinti trukmę, padaryti mažesnės trukmės: Oi dukrele, oi vaikeli, pritrumpinai sau viekelį.
sutrum̃pinti.
1. sumažinti ilgį: Drabužis kad ilgas, sutrum̃pink. Pirma pamieruoj, o liš tada sutrum̃pin. Per daug sutrum̃pinai – neišteks. Įsigytus rožių krūmelius reikia gerai apžiūrėti, sužalotas šaknis pašalinti, o labai ilgas sutrumpinti. Eikše, eikše, mergužėle, palaikyk žirgelį, kad nešokinėtų, sutrum̃pykie kamanėles, kad nesubraškėtų. Bekirpdami susiaurino, besiūdami sutrum̃pino [šniūravonę]. Vyras miršta, motriška sijoną sutrum̃pina. Paltą pats susitrum̃pinau. sumažinti atstumą, nuotolį: Norėdamas sutrumpinti kelią, Noreika patraukė paruge.
2. sumažinti ko nors apimtį, sudėtį, kiekį: Trumpiname raštą tiktai žodžių įprastų, dažnai vartojamų, suprantamų ir sutrumpinus skaitytojui. Sutrumpintas tekstas, sutrumpintas vertimas. Jei sutrum̃pinsiav (neilgai kalbėsime), būs trumpa roda. Jūsų pastabas dėsiu nesutrumpinęs, kaip jūs man jas atsiuntėt, ir ta pačia tvarka. Išeitis [, kad kiekviena dainos eilutė turėtų apibrėžtą skiemenų skaičių, ] neretai surandama žodį pailginant ar sutrumpinant. Sutrumpinta dalyba. Stepono pamokslas yra sutrumpinta žydų tautos istorija.
sutrum̃pintai. Originale sutrumpinti žodžiai, atvirkščiai, rašomi nesutrumpintai. Toliau šį metraščių sąvadą vadinsime sutrumpintai – Lietuvos metraščiu. Mes viską sutrum̃pytai daugiau sakom. Visai kitep iš žiemių [lietuviai] kalba – sutrum̃pytai.
3. sumažinti trukmę: Rudens arimas sutrumpina pavasarį lauko darbus. Nepilnamečiams sutrumpintas darbo laikas. [Liga] atėmė sveikatą, amžį sutrum̃pino. Pats sau gyvenimą sutrum̃pino – gėrė. Aš paprašysiu raibų gaidelių, kad sutrumpintų tamsią naktelę. Mane jauną amžinai nužudė, mano jaunas dienas sutrumpino. Tokia žmona sakydavo: – Sutrum̃pytos dienos – sutrum̃pytos giesmės. Sustrum̃pina gyvenimą gerdami. Tik per savo lokamstvą [žmogus] sau amžių sustrum̃pina. padaryti, kad neprailgtų: Dienelę sutrum̃pina, kai ateina kas.
4. tariant mažiau ištęsti, trumpiau ištarti. Prūsai kirčiuotose galūnėse išlaikė baltų ilguosius balsius nesutrumpintus. Ypač daug kas nekirčiuotus ilguosius balsius ą, ę, y, į, o, ū, ų be reikalo sutrumpina, tiesiog sulygina su trumpaisiais.
užtrum̃pinti. trumpai sujungti: Užtrumpinta apvija. Užtrumpinti pertraukiklio kontaktai.
- Žargonai: užtrumpinti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.